ShunHe歌詞翻譯BLOG

這首應該跟泰勒絲有關..

好久沒翻譯啦><翻譯不好再給我建議

Why wait

為何等待
To say

硬要說的話
At least I did it my way
至少我在自己人生旅途中嘗試過
Lie awake

謊言中清醒
Two faced

你是雙面(人)
But in my heart, I understand
在我心中我知道
I made

過去我做過的
My move

我的一舉移動 
And it was all about you

都是關於你(為了你)
Now I feel so far removed
現在我只想遠離
You were the one thing in my way

你曾是唯一在我人生中
My way 
我的旅途
Why wait

別等了
To say

直說吧
At least I did it my way
至少我做過了(無遺憾)
Lie awake

謊言中甦醒
Two faced

是雙面
But in my heart, I understand
在我心中，我明白
I made

我做過
My move 

我的一舉一動
And it was all about you

都曾是為了你
Now I feel so far removed
現在我感覺你很遙遠
You were the one thing in my way

你對我來說曾是唯一
My way 
在我人生道路上
You were the one thing in my way

你曾對我來說是唯一
My way

我的人生旅途