ShunHe歌詞翻譯BLOG

 don't wanna know, know, know, know
我不想要知道、瞭解

Who's taking you home, home, home, home
誰把妳帶回家

I'm loving you so, so, so, so
我這麼愛你

The way I used to love you, no
我曾經那麼愛妳,沒錯

I don't wanna know, know, know, know
我不想要知道明白

Who's taking you home, home, home, home
誰帶妳回家

I'm loving you so, so, so, so
我這麼愛妳

The way I used to love you, oh
曾經那麼愛妳,是的

I don't wanna know

我現在不想知道了

Wasted (wasted)
整的喝個爛醉

And the more I drink the more I think about you
而酒卻是喝越多就越想妳呀

Oh no, no, I can't take it
歐 不行 不可以 我不能再這樣

Baby every place I go reminds me of you
但寶貝 我走過的地方總會想到妳

Do you think of me? Of what we used to be?
你有想我嗎? 關於我們過去種種

Is it better now that I'm not around?
是不是不再妳身邊妳會好一些?

My friends are actin' strange, they don't bring up your name
我的朋友們也漸漸不再提起妳的名字

Are you happy now?
妳現在是開心的嗎?

Are you happy now?
現在的妳開心嗎?
 

I don't wanna know, know, know, know
我不想要知道、明瞭

Who's taking you home, home, home, home
誰把妳帶回家

I'm loving you so, so, so, so
我這麼愛妳

The way I used to love you, no
曾經那麼愛妳,是的

I don't wanna know, know, know, know
我不想知道了..

Who's taking you home, home, home, home
誰把妳帶回去

I'm loving you so, so, so, so
我還是愛著你的

The way I used to love you, oh
到現在也是愛著你,噢

I don't wanna know
我不想再多瞭解

And I every time I go out, yeah
而我每一次出去,yeah

I hear it from this one, I hear it from that one
從不同人口中聽到妳的消息 (又聽到許多關於妳的消息)

Glad you got someone new
為妳開心找到新的另一半

Yeah, I see but I don't believe it
是啊,我明白,但我還是不敢去相信

Even in my head you're still in my bed
即使我腦海中妳依然在我床邊(身邊)

Maybe I'm just a fool
也許我只是一個傻瓜

Do you think of me? Of what we used to be?
妳有想到我嗎? 關於我們的過去種種

Is it better now that I'm not around?
是不是不再妳身邊妳會好一些?

My friends are actin' strange, they don't bring up your name
我的朋友們也漸漸不再提起妳的名字

Are you happy now?
妳現在過得好嗎?

Are you happy now?
是快樂的嗎?

I don't wanna know, know, know, know
我不敢多去瞭解

Who's taking you home, home, home, home
誰把妳帶回家

I'm loving you so, so, so, so
因為我還是很愛妳

The way I used to love you, no
曾經那麼愛妳,沒錯

I don't wanna know, know, know, know
我不想知道與瞭解

Who's taking you home, home, home, home
誰帶妳回家了

I'm loving you so, so, so, so
我還是愛著妳...

The way I used to love you, oh
從以前到現在,是的

I don't wanna know
我不想知道

[Kendrick Lamar:]
No more "please stop"
不要再想了"拜託停止"

No more hashtag boo'd up screenshots
不要再標注與銀幕擷取了

No more tryin' make me jealous on your birthday
別再試著讓我嫉妒 在妳生日上過得好不好

You know just how I made you better on your birthday, oh
妳知道我在生日當中是對妳最好了,噢

Do he do you like this, do he woo you like this?
妳和他都會這樣嗎? 妳和他會喜歡這樣?

Do he lay it down for you, touch your poona like this?
他會躺下幫妳(18禁)嗎?

Matter fact, never mind, we'll let the past be
不管事實如何 別放在心上了 我們讓它過去吧

Maybe his right now, but your body's still me, woah
也許他現在有權利,不過妳的身體仍然是我的~woah

[Adam Levine:]
I don't wanna know, know, know, know
我不想要再知道

Who's taking you home, home, home, home
誰又把妳帶回家了

I'm loving you so, so, so, so
我還是很愛妳

The way I used to love you, no
曾經也依然愛妳,沒錯

I don't wanna know, know, know, know
我不要瞭解

Who's taking you home, home, home, home
誰帶妳回家

I'm loving you so, so, so, so
我還是很愛妳的~

The way I used to love you, oh
從以前到現在,是的

I don't wanna know
我不想知道

I don't wanna know, know, know, know
我不想知道明白瞭解

Who's taking you home, home, home, home
誰帶妳回家了

I'm loving you so, so, so, so
我還是愛著妳...

The way I used to love you, oh
從以前到現在,是的

I don't wanna know

我不會在意