ShunHe歌詞翻譯BLOG

有別以往今年Lana De lRey在新釋出的專輯中

充滿了滿滿的愛歌聲也顯得溫柔

look at you, kids, with your vintage music

看看你自己~孩子,伴隨懷舊音樂
Comin' through satellites while cruisin'

當航空母艦通過許多衛星(遇到屬於你的星球?!遇到愛情!?)
You're part of the past, but now you're the future

你曾是過去的一部份 而現在你是未來
Signals crossing can get confusing

信號穿過可能會造成混亂(曖昧)

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy

會足以讓你感到發瘋似的瘋狂
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

有時,足以讓你感到瘋狂

You get ready, you get all dressed up

你蓄勢待發,著裝完備

To go nowhere in particular

沒特別要去哪裏(跟著緣份順勢走下去)
Back to work or the coffee shop

回去工作或是咖啡店(也會回歸原始生活)
Doesn't matter 'cause it's enough

不要緊的 因為已經足夠了
To be young and in love

保持(要)年輕 戀愛吧
To be young and in love
(勇敢的去愛吧)
Look at you, kids, you know you're the coolest

看看你自己~孩子,你知道你是最酷的(最棒的)
The world is yours and you can't refuse it

這世界是你的 你值得擁有
Seen so much, you could get the blues but

看過太多(人世間),可能會使你憂愁 但是
That don't mean that you should abuse it

不代表你應該去咒罵它
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

雖然它足以讓你感到發瘋似的
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

我懂 它足以讓你感到發狂
But you get ready, you get all dressed up

而你準備好了 準備蓄勢待發
To go nowhere in particular

沒有特定的目的地
Back to work or the coffee shop

回到工作崗位或是咖啡店
It don't matter because it's enough

不要緊的 因為已經足夠
To be young and in love

保持(要)年輕 戀愛吧

To be young and in love
(勇敢的去愛吧)
Don't worry, baby

別擔心 寶貝

Don't worry, baby

不去多想 寶貝

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

它也足以讓我感到發瘋似的
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
足以讓我感到瘋狂
I get ready, I get all dressed up

我準備好了 著裝完備(蓄勢待發)
To go nowhere in particular

沒特別要去哪裏(跟著緣份順勢走下去)
It doesn't matter if I'm not enough

如果我還不夠(好) 不要緊的
For the future or the things to come

為了未來與未知的事物到來
'Cause I'm young and in love

因為 我還年經 戀愛吧 (保持年輕的心)
I'm young and in love
我還年輕 戀愛吧 (保持年輕的心)
Don't worry, baby

別擔心 寶貝
Don't worry, baby

別擔心 寶貝
Don't worry, baby

別擔心 寶貝 (lana在這陪你XD)