ShunHe歌詞翻譯BLOG

這次的翻譯好難翻譯為中文呀~

如有比較好的建議歡迎指點迷津>"<

I had a dream, or was it real?

我做了一場夢 感覺是那麼真實
We crossed the line and it was on

夢中的我們越過彼此那條線
We crossed the line, it was on this time

越過情慾那條線 就在此刻
I've been denying how I feel, you've been denying what you want

我不敢承認現在的感受 你也否認你內心的渴望
You want from me, talk to me baby

你想要從我這瞭解我 就直說吧

I want some satisfaction, take me to the stars

想要一些能滿足我的感受  帶我到達遙遠的星(你的心)

just say "oh"

只要說Oh~~
Ah, I wanna cut through the clouds, break the ceiling

啊,穿越層層雲朵(雲霄) 衝破天花板(天際)
I wanna dance on the roof, you and me alone

在屋頂上一起跳舞 只有你與我
I wanna cut to the feeling, oh yeah

我想要保留現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

直視我快滿出來的心,oh yeah
I wanna play where you play with the angels

我想要與你快樂的在一起
I wanna wake up with you all in tangles, oh

想要每天醒來與你纏綿一塊,oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah

這就是我現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
單刀直入你我的心,oh yeah

Cancel your reservations, no more hesitations this is

保留邀約,不讓你有更多疑慮
I can't make it stop, give me all you got

我停止不了,給我你的全部吧
I want it all or nothing, no more inbetween, now give your

只想愛我所有的 不再有隔閡 現在給我你的
Everything to me, let's get real baby

全部給我,我們一起啟程吧
A chemical reaction, take me in your arms and make me "oh"

在你的懷裡能做自己 像個化學反應,oh

Ah, I wanna cut through the clouds, break the ceiling

Ah,心情就像飛過層層雲霄 飛過天際
I wanna dance on the roof, you and me alone

在屋頂上一起跳舞 只有你與我
I wanna cut to the feeling, oh yeah

我想要保留現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

直視我快滿出來的心,oh yeah
I wanna play where you play with the angels

有你在的地方都很快樂
I wanna wake up with you all in tangles, oh

想要每天醒來與你纏綿一塊,oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah

這就是我現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
單刀直入你我的心,oh yeah

Take me to emotion, I want to go all the way

我會一直陪伴你走過每段路,帶我感受喜怒哀樂
Show me devotion and take me all the way

讓我看看你真誠 帶領我前往吧
Take me to emotion, I want to go all the way

我會一直陪伴你走過每段路,帶我感受喜怒哀樂
Show me devotion and take me all the way

讓我看你的真心 帶著我一起走吧
All the way, all the way, all the way

一直陪著你 跟隨你 一直~
Take me, take me, take me all the way

帶領我前往 直到盡頭

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

心情就像飛過層層雲霄 飛過天際
I wanna dance on the roof, you and me alone

在屋頂上一起跳舞 只有你與我
I wanna cut to the feeling, oh yeah

我想要保留現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

直視我快滿出來的心,oh yeah
I wanna play where you play with the angels

有你在的地方都很快樂
I wanna wake up with you all in tangles, oh

想要每天醒來與你纏綿一塊,oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah

這就是我現在的感受,oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
單刀直入你我的心,oh yeah

I wanna cut through the clouds (mmm, cut to the feeling)

心情就像飛過層層雲霄 飛過天際(摁~就是現在的感受)
I wanna dance on the roof (oh, yeah)

在屋頂上一起跳舞 
I wanna cut to the feeling (I wanna cut to the feeling)

我想要保留現在的感受
I wanna cut to the feeling (I wanna cut to the feeling)

直視我快滿出來的心,oh yeah