ShunHe歌詞翻譯BLOG

My head is a box filled with nothing

我的頭腦空空如也
And that's the way I like it

但我就是喜歡這樣
My garden's a secret compartment

我的花園是個神祕地方
And that's the way I like it

我就是喜歡這樣
And that's the way I like it

就喜歡這樣
Your body's a dream that turns violent

你的身體轉化成暴力如此夢幻
And that's the way I like it

這就是我喜歡的
And that's the way I like it

就是我喜歡的
The winter is long in the city

城市裡的冬天漫長
And that's the way I like it

我就是喜歡這樣

So please

所以拜託
Baby please

拜託你
Open your heart

打開你的心房
And catch my disease

治好我的病

I was backstage in Pomona

在Pomona我只是個背景
And that's the way I like it

我就是喜歡這樣
She drank beer with coca-cola

她喝啤酒搭配可口可樂
And that's the way I like it

這就是我喜歡的
And that's the way I like it

就是我喜歡的
She told me about the winds from Santa Ana

她告訴我有關從Santa Ana的風
And that's the way I like it

就是我喜歡的
And that's the way I like it

就是我喜歡的

She told me she'd love me like fireworks
她告訴我 她對我的愛就像煙火曇花一現

And that's the way I like it

但我就是喜歡這樣

So please

所以拜託
Baby please

拜託你
Open your eyes

打開你的雙眸
And catch my disease

還有治好我的病(看清我)

So please

所以拜託
Baby please

寶貝~ 拜託
C'mon

來吧

And catch my disease
治好我的病(對症下藥)
They play good charlotte on the radio

在收音機裡播放美妙的夏洛特
And that's the way I like it

我就是喜歡這樣
They play sleepy Jackson on the radio

播放著sleepy Jackson的歌曲
And that's the way I like it

我喜歡這樣
And that's the way I like it

就是我喜歡的
I hear Beyonce on the radio

我聽到Beyonce動感歌曲
And that's the way I like it

就是我喜歡的
And that's the way I like it

這就是我喜歡的
They don't play me on the radio

他們不播放我的歌
But that's the way I like it

但我就是喜歡這樣

So please

所以拜託
Baby please

拜託你
Open your heart

打開你的心房
And catch my disease

對症下藥

So please

拜託
Baby please

寶貝拜託
C'mon

來吧
And catch my disease

捉住我的毛病