ShunHe歌詞翻譯BLOG

這首歌聽起來超動感

聽了之後就會想跟著搖擺身體

趁著過年後吃飽飽一起擺動身體吧XD

Give it to me!

把它給我!

Give it to me!

把它給我!

I met a boy last week tryna run that game

昨日遇到那男孩想玩個遊戲

Made it sound so sweet when he say my name

他叫我的名字時 聽起來很甜蜜悅耳

I said boy, stop, run it back

我說 男孩 停止 閃一邊

You can talk that talk but can you play that sax?

你可說那檔事 但是你會演奏薩克斯風?

I met a last night buyin' out the bar

昨日遇到從酒吧買醉出來的大老闆

Said I can ride top-down in his Jaguar

邀請我坐上他那台Jaguar

I'm like boy, stop, run that back

我是喜歡男孩 停止 閃一邊

You can drive all night but can you play that sax?

你可以開車一整晚 但是你會演奏薩克斯風?

Baby baby I've been waitin' for the one to blow my mind

Baby baby  我曾痴痴等待一位打擊我心的人

Baby maybe you can get it if you got that thang I like

Baby 如果你是我喜歡的類型 也許你能得到我心

I need a stay up brother with a James brown soul

我需要James brown靈魂樂陪我熬夜

The type of red hot love that got me freezin' cold

是種可以讓我從火紅炙熱到冰天動地的愛

Say you can go all night the way you lay that track

說你可以躺在路上一整晚

But if you wanna hear me sing you better play that sax

但如果你想聽我唱 就最好演奏那把薩克斯風

Give it to me!

把它給我!

You better play that sax, uh

你最好演奏那把薩克斯風

Okay! Play it

好! 演奏吧

You better play that sax

你最好演奏那把薩克斯風

I met a dude last week honey he's so vain

上週遇到一位老兄 親愛的他超自戀
Yeah he be lovin' himself more than Kim and Ye

沒錯 他很愛自己勝過Kim和Ye(貌似韓國人XD 不清楚)
I'm like boy stop, run that back

我是喜歡男孩 停止 閃邊去~
God damn you fine but can you play that sax?

我的天 你很好 但你會演奏薩克斯風?
Met a smart ass dude, mister know it all
遇見一位眾人皆知的天菜

Think you got Fleur down to a formula

別以為已把我(Fleur east)摘下
I'm like boy stop, run it back

我是喜歡男孩 停止 閃邊去~
Pick a big IQ but can you play that sax?
挑一位高IQ的人 但你會演奏薩克斯風?

Baby baby I've been waitin' for the one to blow my mind, all right

Baby baby  我曾痴痴等待一位打擊我心的人 ， 沒關係
Baby maybe you can get it if you got that thang I like
Baby 如果你是我喜歡的類型 也許你能得到我心
I need a stay up brother with a James brown soul

我需要James brown靈魂樂陪我熬夜
The type of red hot love that got me freezin' cold

是種可以讓我從火紅炙熱到冰天動地的愛
Say you can go all night the way you lay that track

說你可以躺在路上一整晚
But if you wanna hear me sing you better play that sax

但如果你想聽我唱 就最好演奏那把薩克斯風
Give it to me
把它給我
Uh, okay, yeah!
啊 好 耶!
You better play that sax

你最好演奏那把薩克斯風
Okay! Play it
好! 演奏吧
 

No fancy cars or bass guitars

沒有好看的車 或 低音吉他
Fellas in suits smoking on cigars

大伙們穿著正式 抽著雪茄
Those little boys making all that noise

這些男孩們 把氣氛帶的很熱烈
But you ain't gon' steal the show

使你不能強出鋒頭
No fancy cars or bass guitars

沒有好看的車 或 低音吉他
Fellas in suits smoking on cigars, uh

大伙們穿著正式 抽著雪茄
Just play that song I know

正播放我熟悉的歌曲
Take a deep breath and blow
做個深呼吸
Get loose, get right

放鬆的左右搖擺
Get a grip and rock me all night

握緊手跟隨我搖滾一整夜
Hold tight, lean back

手握緊 往後靠
Play what I want with that sax

自由的演奏我的薩克斯風
Get loose, get right

放鬆的左右搖擺
Get a grip and rock me all night

握緊手跟隨我搖滾一整夜
Hold tight, lean back

手握緊  往後靠
Play what I want with that sax

自由的演奏我的薩克斯風
 

I need a stay up brother with a James brown soul

我需要James brown靈魂樂陪我熬夜
The type of red hot love that got me freezin' cold

是種可以讓我從火紅炙熱到冰天動地的愛
Say you can go all night the way you lay that track

說你可以躺在路上一整晚
But if you wanna hear me sing

但如果你想聽我唱歌
If you wanna hear me sing

如果你想聽我唱歌
If you wanna hear me sing you better play that sax!

但如果你想聽我唱歌 你就演奏那把薩克斯風!
Give it to me!
把它給我
You better play that sax

你最好演奏那把薩克斯風
You better play that sax

你最好演奏那把薩克斯風
 

Get loose, get right

放鬆的左右搖擺
Get a grip and rock me all night

握緊手跟隨我搖滾一整夜
Hold tight, lean back, play what I want

手握緊 往後靠  自由的演奏我的薩克斯風
You better play that sax
你最好演奏那把薩克斯風

Get loose, get right

放鬆的左右搖擺
Get a grip and rock me all night

握緊手跟隨我搖滾一整夜
Hold tight, lean back, play what I want

手握緊 往後靠  自由的演奏我的薩克斯風
You better play that sax

你最好演奏那把薩克斯風

Get loose, get right

放鬆的左右搖擺
Get a grip and rock me all night

握緊手跟隨我搖滾一整夜
Hold tight, lean back, play what I want with that sax!

手握緊 往後靠  自由的演奏我的薩克斯風