ShunHe歌詞翻譯BLOG

magic! MV

超級會把妹的歌lol

Hey baby, baby

嘿 寶貝,就是你
Your heart's too big to be treated small

妳的心胸其實很大的 只是沒被看見
So please don't blame me, blame me

拜託先別責備我 怪我
To try to be the one who could have it all

試著想成為某人心中的唯一
You know that it's stupid, stupid

這樣做是傻瓜~笨蛋啊
Telling you it's dark when you see the light

請你看清真相
And I know you ain't foolish, foolish

我知道你不是傻瓜
Just give me one chance I could treat you right

只請你給我一個 能好好對待你的機會

So I say

所以我
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no)

我會永遠在你身邊 讓你不覺得孤單(不行說no!!)
Will I back down my sword to protect our home (No way no)

我可以誓死的保護我們的家園(不可以不要!!)
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no)

我會每天跟妳說 你很美(不行說no!!)
No way no way no (no way no way no)

不行不要~

My sister, sister

我的姊姊 就是她
Told me that love ever hits your eyes

曾告訴我 當你非常愛一個人時
I promise you'll miss her, miss her

保證你會很想很想他

The second that she walks right out your sight

並且當她消失你的視線時
So we should just do it (do it, do it)

我們應該把握住 就去追
'Cause I don't want to risk her being right

因為我不想錯失機會而後悔
Let's not be be foolish

我們別再傻呼呼了
Don't you know that family never lies

妳知道家人從不對你說謊的

I promise that

我保證~
Will I ever be too far away when you feel alone (No way no) 

我會永遠在你身邊 讓你不覺得孤單(不行說no!!)
Will I back down my sword to protect our home (No way no) 

我可以誓死的保護我們的家園(不可以不要!!)
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no) 

我會每天跟妳說 你很美(不行說no!!)
No way no way no (no way no way no)

不行不要~

Hey lady, lady

嘿 辣妹~就是你
Life's too short to be waiting alone

人生是非常短暫的 別在孤獨等下去了~
So let's not waste it, waste it

別再浪費時間了
When we both know you're the one (Woah)

當我們認定彼此是唯一的那一刻

Will I ever be too far away when you feel alone (No way no) 

我會永遠在你身邊 讓你不覺得孤單(不行說no!!)
Will I back down my sword to protect our home (No way no) 

我可以誓死的保護我們的家園(不可以不要!!)
Will I ever spend a day not telling you you're beautiful (No way no) 

我會每天跟妳說 你很美(不行說no!!)

No way no way no (no way no way no) 
No way no way no (no way no way no) 
No way no way no (no way no way no) 
No way no way no (no way no way no) 
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)
No way no way no (no way no way no)